"She found the cat. Il me semble dès lors qu’en français, comme c’est déjà le cas en anglais, la langue onusienne devrait se rapprocher de celle que les gens pratiquent. En effet, selon les langues, ces différentes entités ne sont pas désignées par des termes équivalents et ne recouvrent pas nécessairement les mêmes réalités. L’Organisation des Nations unies (ONU) est une organisation internationale regroupant 193 États. Aujourd’hui, je voudrais vous parler de plusieurs expressions anglaises qui peuvent être employées pour exprimer des sentiments ou des émotions. approuver la candidature de personnes originaires de leur propre région.famille d'un fonctionnaire en fonction du droit interne de son pays d'origine est en conflit avec le droit national du pays hôte, il incombe à ce dernier de déterminer s'il doit accorder un visa aux membres de la famille du fonctionnaire.of the country of his or her origin conflicted with the national law of the host country, it would fall to the latter to determine whether or not to grant visas to the members of the staff member's family. Apprenez à les exprimer en anglais, et partagez ainsi vos joies et vos peines avec votre famille et vos amis, où qu’ils soient dans le monde. Dictionnaire Français-Anglais : traduire du Français à Anglais avec nos dictionnaires en ligne
Tel rapport en anglais va employer le mot «Cela n’a l’air de rien, et il semble même logique de procéder ainsi, mais, dans les faits, cette contrainte transforme la traduction de la moindre phrase en un travail de recherche titanesque. boggle Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. It wants a seat on the UN Security Council, yet the first thing it does is go back on its word in an obvious case. Les fêtes païennes du 31 octobre, veille de la Toussaint, s’appelaient donc au départ « All Hallow Eve » ( Eve = veille , comme dans « New Year’s eve – la veille du Jour de l’An). qui n'avait pas joué son rôle en évitant un conflit mondial d'ampleur tel que la seconde guerre mondiale. On tombe couramment sur des phrases comme « la reprise de la conférence a décidé que… », ce qui signifie qu’une conférence s’est réunie de nouveau et que ses membres ont décidé que… De même, lorsque l’anglais écrit « Étant donné l’énergie investie dans leur traduction, on a envie de penser qu’ils ne servent pas uniquement à flatter quelque chauvinisme rétrograde dans les pays qui parlent l’une des six langues officielles. Bien que s'appuyant sur les systèmes de suivi et d'évaluation des dix coparrainants et du Secrétariat, le suivi des résultats du BPTI devra aussi contribuer à une meilleure harmonisation des processus de suivi et d'évaluation dans l'ensemble du système des Nations Unies,While drawing on the monitoring and evaluation efforts of the 10 Cosponsors and Secretariat, performance monitoring of the Unified Budget andprocesses across the UN system, in line with UN reform. Que veut dire Halloween ? En 2012, l'ONU compte 193 États membres, soit presque tous ceux qui sont officiellement reconnus. L'ONU est une organisation qi a été fondée le vingt quatre octobre 1945 à SAN FRANSCISCO ,envue de remplacer la défunde SDN (SOCIETE DES NATIONS) qui n'avait pas joué son rôle en évitant un conflit mondial d'ampleur tel que la seconde guerre mondiale. Voici une liste des principaux sigles ou abréviations utilisés en anglais avec quelques explications qui vous permettront de mieux comprendre ce langage codé souvent réservé aux seuls initiés (Attention, la présence de ??? Vous pouvez compléter la traduction de ONU proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ...
UN peacekeeping troops are intended to promote peace in Darfur, and we applaud the interest of many countries in contributing to this important effort. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Siège de l'onu" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. En effet, ce français ne ressemble à rien de ce que vous avez l’habitude de lire. Voici ainsi les écrits de prison de l’artiste et journaliste Zehra Doğan. L’origine du mot swag vient de l’anglais swagger qui signifie afficher une attitude confiante, une apparence à la fois sophistiquée et cool. Être un membre du Personnel ONU.
De son siège qui se situe sur un territoire
L'Unicef est une agence de l'Organisation des Nations unies ( ONU) consacrée à l'amélioration et à la promotion de la condition des enfants.
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : La Charte des Nations unies est adoptée le 26 juin 1945 par 51 États, en remplacement de la Société des Nations.Elle entre officiellement en vigueur le 24 octobre 1945.. Les objectifs premiers de l'organisation sont le maintien de la paix et la sécurité internationale.
Que veut dire "wanna", "gonna", "gotta" et comment les utiliser en anglais ?
L’anthropomorphisme, par exemple, y règne en maître. UNICEF.
Et celle-ci, on le comprend, s’attache tout particulièrement au choix des termes employés, lesquels sont souvent négociés en fonction de critères politiques. In 1998, the Secretary-General noted that for the first time in United Nations history, there were more resignations than retirements, and that most of these resignations were occurring at the P2 and P3 levels. It is important and urgent that the ICTR approach all UN member countries and financial donors, in order to create such a fund. Lorsque j'ai entendu que François Hollande allait à l'eau nu, à New York, je me suis demandée pourquoi il ne se baignait pas tout simplement dans la piscine de la Lanterne. The Secretary-General of the United Nations noted that it might take time effectively
europa.eu. mettre en place un système transparent pour le financement duThese actions will certainly provide for a transparent system of
Le Secrétaire général de l'ONU rappelait que la transformation effective de ces droits en droits directement applicables et sanctionnés par la loi peut demander du temps.